ََأغانــي الأسكيمــوًًً

[ماااريا]

أغانــي الأسكيمــو (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=3930)








أغانــي الأسكيمــو




يمتاز شعر الأسكيمو ببراءة كلماته وغرابة صوره، فهو يجوب تاريخاً قديماً مفعماً بالتقاليد والخرافات. لكن بدأ هذا الشعر، وتحت وطأة الحضارة المعاصرة، يفقد الكثير من حِسّه، فلم يعد رجل الأسكيمو يقضي أوقاته في الصراع مع الطبيعة من أجل سلّةٍ من الأسماك يغذي بها أطفاله، فهو قد شرع في استهلاك "الهمبرجر" الأمريكي ولم يعد في أوقات فراغه يحدّق في القمر المعلق في السماء خلف صحاري الثلج باحثاً عن "غزالة" قلبه ولكنه يقضي المساء بعينين نصف مغمضتين أمام الشاشة المرئية وبصحبة زجاجات الجعة التي شرعت تفتك بكبده.



******

1



أغنيةُ الصيّادِ العجوزِ




هذا أنا في فراغِ السنين



واقفٌ في أعالي جبال الجليد



منتظراً، وسط الظلامِ، مجيء "الغزالة"



ترى هل تجيءُ لقلبٍ عجوز؟



....



لأين تمر السنون



وتذهبُ بعد الغروبِ "غزالةُ‎" قلبيِ؟



ترى هل تراني



مثل يوم الصبا



يوم كانت ذراعاي مثل الرياح



وهي تطلق سهمي



لأبعد ممّا تراه عيون الشبابِ؟



ترى هل تعود



"غزالةُ" قلبي



لشيخٍ عجوز؟

[ماااريا]

2

أغنيةُ طائرِ الوقواق





انهضوا الآن



استيقظوا



من سبات الشتاء الطويل الذي



أثقل فيكم عيون الصباح



وأثقلكم



....



من الشرقِ تشرقُ شمسُ الحياة



فانهضوا الآن يا أخوتي



لقد بدأ طائر الوقواق في الغناء



بدأ الآن … ألا تسمعون؟



انهضوا، ولا تتركوا الصيف يهرب



منكم



انهضوا قبل مجيء الشتاء



ألا تسمعون



عبر فجرِ الكلامِ أغاني الطيور؟

[ماااريا]

3



أغنيةُ الخوفِ





رأيتُ ذئبين



ذئبين أبيضين كبيرين



اقتربا منّي



وطفقا يبحثان عن رائحتي



لكنّي هربتُ بجلدي



....



قتلتُ واحدًا منهما



وذهب الآخر، هرب بجلده



رأيته في صحارى الثلج يجري



كان خائفاً



وكنت خائفاً



لكنّي بكيت



حين عرفت

أنّي كنتُ بلا رائحة

[ماااريا]

4



أغنيةُ المغنيةُ العجوز





للأسف كان صوتيَ متكسراً متصدعاً



حين رغبتُ في الغناء



لمّا سمعتُ بمجيء الأحبة من بعيد



أردتُ أن أغنّي لهم أغنيةً



حول النار



" آيا ياى!



آيا ياي! "



....



ها أنا أنسي النارَ التي تستيقظ



في صدري



وأنسى حشرجات الصوتِ التي



تخرج من رئتَيْ



حين أتذكر أيّام الصبا وأغنّي



....



في ذلك الوقت، لم يقدر أحد



على سلخِ عجولِ البحرِ مثلي



ولا على سلخِ "الغزلان" في لحظة



هكذا في أسرع من البرق



أمّا الآن فإنّ صوتيَ متكسرٌ متصدعٌ



الآن تحرق النار رِئَتَيْ



وأنا أغنّي فوق الجبلِ



محدّقة في الشمس التي تختفي



في السماء بلا نهاية





ترجمة د. محمد قصيبات - سورية

[الــمُــنـــى]

/
\

ماريا ..
دائما ما تأتين لنا بوجبة شهية
فيها ما لذ وطاب من المعلومات الرائعة جدا ..
ومن العلوم التي لم نسمع بها مسبقا ..
يروق لي كثيرا هذا التنوع وتلك الثقافات
التيتقفين عليها وتنهلين منها لتثرينا
بكل ما هو جديد وجميل ونافع ..

عزيزتي .. استمري ..
متابعة دوما لجديدك هنا
ود لكِ يا رائعة ..
أختكم / منى

[كاريزما]

ماريا

لقد قرأت تلك الأناشيد أو الأغنات
وتخيلت حياة شعب الأسكيمو
فتفاعلت معها بكل أحاسيسي
وقصة الخوف من الذئبين وكيف تم القتل لهما
للغزلان والصيد لسلخ عجول البحر
تتكلم عن بيئتهم
لشروق الشمس الذي يدفيهم من البارد القارص
لشوقهم للصيف والحذر من الإنشاغل عن قبل أن يأتي الشتاء
نشكر لك جهدك الملحوظ يا ماريا
لقد أستفدت هنا كما أستفدت من باقي صفحاتك

كوني بخير

[شادي الثريا]

ماريا

::

ارهاصات تبعث فينا ذاك الدفيء الساكن في اعماقنا..؟؟
ان تذهب بمعرفتك الي ثقافات الشعوب فهذا بحد ذاته قمة الثقافة
اما وان تذهب بمعرفتك لمدن البياض ..؟؟
وقاطني تلك المدن ..؟

فهذا والله لهو قمة البياض..!!
استمتعت جداً بتلك الأرهاصات
واخالني غبت عن الوعي وانا اردد
انشودة الخوف .. والمغنية العجوز
لست اعلم لما سرقت مني دمعه ..؟؟



دمت بهذا النور الذي يسكن وجنتيكِ
ا

[شادي الثريا]

1



أغنيةُ الصيّادِ العجوزِ




هذا أنا في فراغِ السنين
واقفٌ في أعالي جبال الجليد
منتظراً، وسط الظلامِ، مجيء "الغزالة"


::

ترى هل تجيءُ لقلبٍ عجوز؟

لأين تمر السنون

وتذهبُ بعد الغروبِ "غزالةُ‎" قلبيِ؟

ترى هل تراني
مثل يوم الصبا
يوم كانت ذراعاي مثل الرياح
وهي تطلق سهمي
لأبعد ممّا تراه عيون الشبابِ؟
ترى هل تعود
"غزالةُ" قلبي



لشيخٍ عجوز؟




تُري هل تعود ..؟؟

[مــنــــــآل]

كلمات رائعة تمد القارئ بالإحساس الدافئ
رغم برودة الأسيكمو ..
عزيزتي ماريـا .. أعجبتني كثيرا ً ( أغنية المغنية العجوز )

وأنسى حشرجات الصوتِ التي



تخرج من رئتَيْ



حين أتذكر أيّام الصبا وأغنّي

رآآآآآآآئعـة يامـاريـــــا ..

[ماااريا]

/
\

ماريا ..
دائما ما تأتين لنا بوجبة شهية
فيها ما لذ وطاب من المعلومات الرائعة جدا ..
ومن العلوم التي لم نسمع بها مسبقا ..
يروق لي كثيرا هذا التنوع وتلك الثقافات
التيتقفين عليها وتنهلين منها لتثرينا
بكل ما هو جديد وجميل ونافع ..

عزيزتي .. استمري ..
متابعة دوما لجديدك هنا
ود لكِ يا رائعة ..
أختكم / منى



عزيزتي المنى

أسعدني هذا الحضور الجميل المميز ..


وشكرا لاطراءك

وان شا الله اكون قدمت ما فيه فائدة للجميع

تحياتي لكي:7

[ماااريا]

[quote=مضر;58374] ماريا

لقد قرأت تلك الأناشيد أو الأغنات
وتخيلت حياة شعب الأسكيمو
فتفاعلت معها بكل أحاسيسي
وقصة الخوف من الذئبين وكيف تم القتل لهما
للغزلان والصيد لسلخ عجول البحر
تتكلم عن بيئتهم
لشروق الشمس الذي يدفيهم من البارد القارص
لشوقهم للصيف والحذر من الإنشاغل عن قبل أن يأتي الشتاء
نشكر لك جهدك الملحوظ يا ماريا
لقد أستفدت هنا كما أستفدت من باقي صفحاتك

كوني بخير



رغم بساطة التراكيب وضعفها اللغوي

لكن هذه الاغاني لا تفتقد الاحساس الدفين بين حروفها


ووسهولة وصولها الى القلوب

والاحساس بعمقها

لانها نابعة من تجربة


شكرا لتواصلك مضر

[ماااريا]

[quote=شادي الثريا;58376]ماريا

::

ارهاصات تبعث فينا ذاك الدفيء الساكن في اعماقنا..؟؟
ان تذهب بمعرفتك الي ثقافات الشعوب فهذا بحد ذاته قمة الثقافة
اما وان تذهب بمعرفتك لمدن البياض ..؟؟
وقاطني تلك المدن ..؟

فهذا والله لهو قمة البياض..!!
استمتعت جداً بتلك الأرهاصات
واخالني غبت عن الوعي وانا اردد
انشودة الخوف .. والمغنية العجوز
لست اعلم لما سرقت مني دمعه ..؟؟



دمت بهذا النور الذي يسكن وجنتيكِ



قمة البياض والنقاء عزيزي بحضورك

الانيق المترف بالمفردات المميزة


لا حرمنا وجودك بيننا


تمنياتي لك بالسعادة وزوال الدمعة :7

[ماااريا]

[quote=رونــــق;58440]كلمات رائعة تمد القارئ بالإحساس الدافئ
رغم برودة الأسيكمو ..
عزيزتي ماريـا .. أعجبتني كثيرا ً ( أغنية المغنية العجوز )

وأنسى حشرجات الصوتِ التي



تخرج من رئتَيْ



حين أتذكر أيّام الصبا وأغنّي

رآآآآآآآئعـة يامـاريـــــا ..



الروعة والتميز يكمنان بتواجدك العطر

دمتي بكل الخير يا رائعة