~أجمل ما قيل عن امرأة في الشعر الفرنسي ~

[ماااريا]

http://www.mn66.com/icon/a1.gifhttp://forum.mn66.com/images/smilies/abts/nbvppw.gifhttp://forum.mn66.com/images/smilies/abts/33_1185028183.gif


السلام عليكم ورحمـة اللـه وبركـآتـهَ ..

شعر فرنسي مترجم


"La femme fut créée
خُلقت المراة
D'une côte de l'homme
من ضلع الرجل
Pas de sa tête pour
لا من راسه
Etre au-dessus de lui
لكي لا تتعالى عليه
Ni de ses pieds pour
و لا من رجليه لكي لا
Etre piétinné
تكون مظلومة
Mais d'une côte pour
لكن من ضلعه لكي
Etre son égale
تكون مساوية له
Sous son bras pour
من تحت ذراعه لكي
Etre protégé
تكون في حمايته
Et <acronym title="Page Ranking">pr</acronym>és de son coeur pour
وبالقرب من قلبه لكي
Etre aimé."
تكون محبوبة

[كاريزما]

تلك هي المرأة

من ضلوع لينه خلقت
فكانت قارورة يسهل كسرها
لذالك الرفق بالقوارير ..كان أجمل وصف للرسول الكريم لهم
بارك الله فيك يا ماريا
كوني بخير

[الــمُــنـــى]

كل اللغات تثبت أن المرأة جزء لا يتجزأ من كيان آدم ..
وإن لله حكمة بالغة في خلقها من ضلع أعوج ..

ماريا ...
بوركت يا قديرة على
ما تقومين به جهود رائعة هنا
وفي كل أرجاء المنتدى

تحيتي وأحترامي