العودة   قطرات أدبية > الأقـــســــام الأدبــيـــة > قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
التسجيل القرآن الكريم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 23-08-11, 11:36 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
 ماااريا  
اللقب:
مشرفة قسم الأدب العربي والعالمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية ماااريا

بيانات العضو
التسجيل: 20-12-10
العضوية: 231
المواضيع: 124
المشاركات: 1650
المجموع: 1,774
بمعدل : 0.37 يوميا
آخر زيارة : 03-07-22
الجنس :  أنثى
الدولة : فلسطين
نقاط التقييم: 3379
قوة التقييم: ماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond repute


مسابقة عنوان الجمال الوسام الأول للمشرف المميز ( المركز الأول ) المسباقة الرمضانية 1432هـ 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 108
وحصلتُ على 101 إعجاب في 75 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
ماااريا غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي إسمعي يا إسرائيل

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width0%;background-color:blue;borderpx groove deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

شعر: تيسا رانسفورد
ترجمة : الشاعر إياد عاطف حياتله








العين بالعين والسنّ بالسن
كمْ طفلا تقتلين يا إسرائيل
ثأراً لعينٍ واحده
كم تُشَوّهين وتُجَوّعين
ثأراً لسنٍّ واحدهْ؟




عندما قَتلَ حيرود أطفال بيت لحم
دون معرفة أيّهم الذي عَبده الحُكماء
لقد سُمِّيَت، ولا تزالُ تُسَمّى
مجزرة الأبرياء.



تلك الوحشيّة لم تنجح
ولم تستطع منعَ عيسى من أن يكون المسيح
هوَ الذي نَصحنا بأنّ نحبَّ أعداءَنا
وأنت تعرفينَ يا إسرائيل
أنتِ تعرفينَ
أنّ أطفالكِ لن يكونوا آمنين
ما لمْ تحقّقي الرحمة والعدالهْ.



تذكّري نبيّكِ موسى
ورسالته العمليّة البسيطة:
أقصدوا الخير لا الشر، ربّما تعيشون.


8 كانون الثاني 2009


Hear, O Israel

“An eye for an eye and a tooth for a tooth:
how many children, O Israel, do you kill
in revenge for an eye and
how many do you maim and starve
in revenge for a single tooth?

When Herod killed the children of Bethlehem
not knowing which was the one
the wise men worshipped
it was, and still is called
the massacre of the innocents.

It didn’t succeed, for Jesus was The Messiah
which no brutality could prevent.
He advised us to love our enemies
and you know, O Israel, you know
your children will not be safe
unless you build justice and mercy.

Remember Amos, your prophet,
his simple practical message:
Seek good and not evil, that you may live.


8th January 2009






*********************

معلومة عن هذه الشاعرة ,,



تيسّا رانسفورد
شاعرة أسكوتلندية ولدت في الهند وعاشت قسطا من شبابها في الباكستان والآن تعيش في أدنبرة
لها ستة عشر مجموعة شعرية
أسّست وأدارت مكتبة الشعر الأسكوتلندي لسنوات عديدة
وهي الرئيسة السابقة لجمعية الكتاب والشعراء الأسكوتلنديين
منفتحة جدا على الثقافات الأخرى، وتقوم مع الشاعر إياد حياتله بعمل ورشات ترجمة لترجمة قصائدهما من العربية إلى الإنكليزية وبالعكس

Tessa Ransford OBE, Hon.DUniv (Paisley), MA, Dip Ed
Poetry Practitioner and Adviser
Tessa Ransford was born in India, educated in Scotland and has lived all her adult life in Scotland apart from eight years working in Pakistan in the 1960s.
She has published sixteen books of poems since the mid-seventies, the most recent being Not Just Moonshine, her 'New and Selected Poems' from Luath Press, Edinburgh, 2008.
http://www.wisdomfield.com/
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]














توقيع : ماااريا


عرض البوم صور ماااريا   رد مع اقتباس
قديم 24-08-11, 03:10 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
 الــمُــنـــى  
اللقب:
مراقب عام
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية الــمُــنـــى

بيانات العضو
التسجيل: 29-10-09
العضوية: 5
المواضيع: 229
المشاركات: 7208
المجموع: 7,437
بمعدل : 1.41 يوميا
آخر زيارة : 16-02-24
الجنس :  أنثى
الدولة : الإمارات
نقاط التقييم: 25590
قوة التقييم: الــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond reputeالــمُــنـــى has a reputation beyond repute


أفضل مدونة درع التميز الوسام الثالث للمشرف المميز المركز الأول في مسابقة  أجمل بطاقة رمضانية الوسام الثاني للمشرف المميز الوسام الأول للمشرف المميز 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 1,207
وحصلتُ على 1,790 إعجاب في 969 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
الــمُــنـــى غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;borderpx groove skyblue;"][cell="filter:;"][align=center]


/
\

وشهد شاهدٌ من أهلهم ,,
لأول مرة أقرأ شعراً يُكذب
أفتراءات بني صهيون ويُرجع اللوم عليهم
ويبين أن العين بالعين والسن بالسن ..

ماريا ..

من الأعماق شكرا على هذا النص
وعلى هذا التنوع في الثقافات الذي
تطرحينه بين الحين والاخر,,
محبتي ومودتي
منى
[/align]
[/cell][/tabletext][/align]












توقيع : الــمُــنـــى


::

( لو أدركتم ما لصلاة الضحى من فوائد ما تركتموها أبداً )

عرض البوم صور الــمُــنـــى   رد مع اقتباس
قديم 24-08-11, 04:21 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
 لمياء سلام  
اللقب:
:: قلم مميز ::
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية لمياء سلام

بيانات العضو
التسجيل: 26-08-10
العضوية: 189
المواضيع: 9
المشاركات: 142
المجموع: 151
بمعدل : 0.03 يوميا
آخر زيارة : 15-04-17
نقاط التقييم: 70
قوة التقييم: لمياء سلام will become famous soon enough

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 6
وحصلتُ على 6 إعجاب في 5 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
لمياء سلام غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي

و مر عامان
و قبله قرابة القرن من الزمان
و إسرائيل لا تسمع
و الصهيوني يرتع و يجنح
حسبنا الله و نعم الوكيل












عرض البوم صور لمياء سلام   رد مع اقتباس
قديم 24-08-11, 11:41 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
 ماااريا  
اللقب:
مشرفة قسم الأدب العربي والعالمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية ماااريا

بيانات العضو
التسجيل: 20-12-10
العضوية: 231
المواضيع: 124
المشاركات: 1650
المجموع: 1,774
بمعدل : 0.37 يوميا
آخر زيارة : 03-07-22
الجنس :  أنثى
الدولة : فلسطين
نقاط التقييم: 3379
قوة التقييم: ماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond repute


مسابقة عنوان الجمال الوسام الأول للمشرف المميز ( المركز الأول ) المسباقة الرمضانية 1432هـ 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 108
وحصلتُ على 101 إعجاب في 75 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
ماااريا غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الــمُــنـــى مشاهدة المشاركة
[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;borderpx groove skyblue;"][cell="filter:;"][align=center]


/
\

وشهد شاهدٌ من أهلهم ,,
لأول مرة أقرأ شعراً يُكذب
أفتراءات بني صهيون ويُرجع اللوم عليهم
ويبين أن العين بالعين والسن بالسن ..

ماريا ..

من الأعماق شكرا على هذا النص
وعلى هذا التنوع في الثقافات الذي
تطرحينه بين الحين والاخر,,
محبتي ومودتي
منى
[/align]
[/cell][/tabletext][/align]



اهلا بك عزيزتي الغالية منى

وبهّذا الحضور الرائع



دمتي بكل الخير












عرض البوم صور ماااريا   رد مع اقتباس
إضافة رد

أنت عضو منتدى قطرات أدبية فاجعل ردك يعكس شخصيتك ومدى ثقافتك و وعيك وإطلاعك



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

(عرض الكل الاعضاء اللذين قامو بقراءة الموضوع : 5
لمياء سلام, ماااريا, الــمُــنـــى, ربيع بن المدني, سحر
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية


 

      تعريب وتطوير  شبكة بلاك سبايدر التقنية 16-10-2009  

الساعة الآن 10:29 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لموقع قطرات أدبية 2009